Définition

1. Nom masculin :
   • Cénacle littéraire : Un "văn đoàn" désigne un groupe ou un cercle de personnes, principalement des écrivains, des poètes ou des intellectuels, qui se réunissent régulièrement pour discuter de littérature, partager leurs œuvres et échanger des idées. Ce terme a une connotation historique ou archaïque, évoquant souvent les salons littéraires du passé.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Các thành viên của văn đoàn thường xuyên gặp gỡ để đọc thơ. (Les membres du cénacle littéraire se rencontraient souvent pour lire de la poésie.)
  • Văn đoàn này từng có ảnh hưởng lớn đến đời sống văn học đương thời. (Ce cénacle littéraire a eu une grande influence sur la vie littéraire de son époque.)

Utilisations avancées

• Le terme "văn đoàn" est principalement utilisé dans un contexte historique ou pour décrire des groupes littéraires traditionnels. Il évoque une certaine formalité et un esprit de communauté intellectuelle.
  • Nhà văn trẻ mong muốn được gia nhập văn đoàn nổi tiếng ấy. (Le jeune écrivain aspirait à rejoindre ce célèbre cénacle littéraire.)

Variantes et mots apparentés

• Văn hội (nom) : Association littéraire. Ce terme peut être plus général et moins archaïque que "văn đoàn".
• Thi đàn (nom) : Cercle ou forum poétique. Se concentre spécifiquement sur la poésie.
• Salon văn học (nom) : Salon littéraire. Un terme plus moderne pour désigner un lieu de rencontres littéraires.

Synonymes

• Cercle littéraire : Groupe littéraire.
• Société littéraire : Société littéraire (peut impliquer une structure plus formelle).
• Groupe d'écrivains : Groupe d'écrivains (terme plus général et contemporain).

Expressions idiomatiques

• "Tinh thần văn đoàn" : L'esprit de cénacle. Fait référence à la solidarité, à l'entraide et aux valeurs partagées au sein d'un groupe littéraire.
  • Họ làm việc với một tinh thần văn đoàn đáng ngưỡng mộ. (Ils travaillent avec un esprit de cénacle admirable.)

1. (arch.) cénacle littéraire